LCN_4050A_Series_Tripack_Installation_Instructions_013434
Open the original PDF document
View PDF4050A & 4050A DEL Series
Note Nota Remarque
See other side for Optional Hold Open Arm installation and adjustment. Consulte el reverso para ver la instalación y el ajuste del brazo opcional para mantener abierto. Consultez l'autre côté pour l'installation et le réglage du bras d'ouverture avec retenue en option.
Pull Side Mount
Mounting Hole Dimensions Dimensiones del orificio de montaje Dimensions des trous de montage
Determine the degree of door opening required.
|
Opening
Apertura Ouverture |
Hinge/Pivot Centerline Measurement
Medición de línea central de bisagra/pivote Mesure de l'axe central de la charnière/du pivot |
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dimension/Medida/Dimension A | Dimension/Medida/Dimension B | |||||
| To 100° | 6 %" | 11 13/16" | ||||
| 101° to 120° | 5 1/8" | 10 %16" | ||||
| 121° to 150° | 4 3/8" | 9 13/16" | ||||
| 151° to 180° | 3 %" | 8 7/8" | ||||
2 Measure from hinge/pivot centerline, place template on door. Mark drilling holes.
| 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 100 Em 10 |
Same
Same Same Same Same Same Same Same |
В |
Hinge/Pivot Center Line
Medición de línea central de bisagra/pivote |
|
|---|---|---|---|---|
| ⊕ | ⊕ | А | Mesure de l'axe central de la charnière/du pivot |
- Remove template, and drill holes where marked with a 1/8" drill bit for SRT screws. Reduce installation torque if using SRT screws in wood.
- Measure the door's width. Using a 5/32" or 4mm hex wrench adjust the closer spring power. Use the table to determine number of turns required.
- These turns may change due to door weight and environmental conditions.
- Do not use power drill to adjust spring force! It may cause damage and void the
Install closer onto door and shoe onto frame using screws provided.
Tirar montaje lateral
Determine el grado de apertura de la puerta requerido.
porte
ADA Setting
32" - 815 mm
36" - 915 mm
42" - 1050 mm
48" - 1220 mm
54" - 1372 mm
Ancho de la puerta Largeur de la Número de giros Nombre de tours
-4
0
+4
+9
+13
-
Install main arm to closer.
- Place main arm onto the top closer shaft.
- Install and tighten main arm screw. c. Use spacer if needed to increase the
- clearance between the arm and door.
7 Route the rod into the forearm.
With door closed, preload the forearm to 90°. While the arm is still preloaded, install and
Montage côté tiré
- 9 Adjust the closer, if necessary.
- 10 Install cover
1 Déterminez le degré d'ouverture de la porte requis.
© Allegion 2020 Printed in U.S.A. 73089 Rev. 03/20-c
Patent Pendir
| 2 |
Mida desde la línea central de la bisagra/pivote, coloque la plantilla contra la puerta.
Marque los orificios de perforación. |
2 | Mesurez à partir du centre de la charnière/pivot, placez le gabarit sur la porte. Faites des marques pour les trous à percer. |
|---|---|---|---|
|
3
① |
Retire la plantilla y perfore orificios donde está marcado con una broca de taladro de 1/8" para tornillos SRT.
Reduzca la torsión de la instalación si utiliza tornillos SRT en madera. |
3 | Retirez le gabarit et percez des trous de 3,2 mm (1/8 po) aux endroits marqués avec une mèche pour les vis SRT. Réduisez le couple d'installation si vous utilisez des vis SRT dans du bois. |
|
4
① ① |
Mida el ancho de la puerta. Con una llave de 5/32", ajuste la potencia del resorte del mecanismo de cierre. Use la tabla para determinar el número de vueltas necesarias. Se recomienda este número de giros, pero puede cambiar debido al peso de la puerta o condiciones ambientales. ¡No utilice un taladro eléctrico para ajustar la fuerza del resorte! Podría causar daños y anular la garantía. |
4
① ① |
Mesurez la largeur de la porte. À l'aide d'une clé de 5/32 po ou de 4 mm, réglez la puissance du ressort du dispositif de fermeture. Utilisez le tableau pour déterminer le nombre de tours requis. Ces tours sont recommandés, mais peuvent être modifiés selon le poids de la porte et les conditions environnementales. N'utilisez pas de perceuse électrique pour régler la force du ressort! Cela pourrair |
| 5 | Instale el mecanismo de cierre en la puerta y el zócalo en el marco usando los tornillos provistos. | 5 | causer des dommages et annuler la garantie. Installez le dispositif de fermeture sur la porte et le sabot sur le cadre à l'aide des vis fournies. |
| 6 |
|
6 | Installez le bras principal sur le dispositif de fermeture. a. Placez le bras principal sur l'arbre du dispositif de fermeture supérieur. b. Installez et serrez la vis du bras principal. c. Au besoin, utiliser une entretoise pour augmenter l'espace entre le bras et la porte. |
| 7 | Coloque la varilla en el brazo delantero. | 7 | Insérez la tige dans l'avantbras. |
| 8 | Con la puerta cerrada, realice una carga previa del brazo delantero a 90°. Mientras el brazo aún está precargado, instale y ajuste el tornillo del brazo. | 8 | En gardant la porte fermée, préchargez l'avant-bras à 90°. Lorsque le bras est préchargé, installez et serrez la vis du bras. |
| 9 | Ajuste el mecanismo de cierre, si fuera necesario. | 9 | Réglez le dispositif de fermeture au besoin. |
| 10 | Instale la cubierta. | 10 | Installer le couvercle. |
Note Nota Remarque:
Left Hand (LH) shown throughout instructions. Right Hand (RH) opposite.
Se muestra la apertura hacia la izquierda (LH) en las instrucciones. El procedimiento para apertura hacia la derecha (RH) es opuesto. Main gauche (MG) illustrée tout au long de ces instructions. Main droite (MD) se fait de manière opposée.
Push Side Top Jamb Mount
All 4050A Top Jamb installations require a plate (-18 or 18G), ordered separately.
Todas las instalaciones de la jamba superior 4050A requieren una placa (-18 o -18G) que se pide por separado. Toutes les installations de linteau supérieur 4050A nécessitent une plaque (-18 ou -18G) commandée séparément.
- Refer to the drop plate instructions for mounting dimensions.
- Measure from hinge/pivot centerline. Mark drilling holes.
Drill holes where marked with a 1/8" drill bit.
- Reduce installation torque if using SRT screws in wood.
- Measure the door's width Using a 5/32" or 4mm hex wrench, adjust the closer spring power. Use the table to determine number of turns required.
- These turns may change due to door weight and environmental conditions.
- Do not use power drill to adjust spring force! It may cause damage and void the warrantv.
|
Door Width
Ancho de la puerta Largeur de la porte |
Number of Turns
Número de giros Nombre de tours |
|---|---|
| ADA Setting | -9 |
| 32" - 815mm | -4 |
| 36" - 915mm | 0 |
| 42" - 1050mm | +4 |
| 48" - 1220mm | +9 |
| 54" - 1372mm | +13 |
Install drop plate* onto frame and shoe onto door using screws provided. Then install closer onto drop plate* using screws provided.
Empujar montaje lateral de batiente superior
4050A-18 drop plate shown for reference.
- Install main arm to closer.
- Place main arm onto the bottom closer shaft.
Route the rod into the forearm.
With door closed, preload the forearm to 90°. While the arm is still preloaded, install and
Montage du montant supérieur côté poussée
9 Adjust the closer, if necessary.
10 Install cover.
| 1 | Consulte las instrucciones de la placa de montaje para conocer las dimensiones. | 1 | Reportez-vous aux instructions de la plaque arrière pour les dimensions de montage. |
|---|---|---|---|
| 2 | Mida desde la línea central de la bisagra/pivote. Marque los orificios de perforación. | Mesurez à partir de l'axe central de la charnière/du pivot. Faites des marques pour les | |
| 3 | Perfore orificios donde está marcado con una broca de taladro de 1/8" para tornillos | 3 | trous à percer. |
| 1 | SRT. Reduzca la torsión de la instalación si utiliza tornillos SRT en madera. | Percez des trous de 3,2 mm (1/8 po) aux endroits marqués avec une mèche pour les vis SRT. | |
| 4 | Mida y determine el ancho de su puerta. Con una llave de 5/32", ajuste la potencia del | Réduisez le couple d'installation si vous utilisez des vis SRT dans du bois. | |
| resorte del mecanismo de cierre. Use la tabla siguiente para determinar el número de giros requeridos. | 4 | Mesurez la largeur de la porte. À l'aide d'une clé de 5/32 po ou de 4 mm, réglez la puissance du ressort du dispositif de fermeture. Utilisez le tableau pour déterminer le nombre de tours requis. | |
| 1 | Se recomienda este número de giros, pero puede cambiar debido al peso de la puerta o condiciones ambientales. | Ces tours sont recommandés, mais peuvent être modifiés selon le poids de la | |
| ① | ¡No utilice un taladro eléctrico para ajustar la fuerza del resorte! Podría causar daños y anular la garantía. | • |
porte et les conditions environnementales.
N'utilisez pas de perceuse électrique pour régler la force du ressort! Cela pourrait causer des dommages et annuler la garantie. |
| 5 | Instale la placa de estabilidad* en el marco y la zapata en la puerta usando los tornillos provistos. Luego, instale el mecanismo de cierre en la placa usando los tornillos provistos. * Se muestra la placa de montaje 4050A-18 para su referencia. | 5 | Installez le dispositif de fermeture sur la plaque arrière 4050A-18* et le sabot sur la porte à l'aide des vis fournies. Ensuite, installez le dispositif de fermeture sur la plaque à l'aide des vis fournies. |
| 6 | Instale el brazo principal en el mecanismo de cierre. a. Coloque el brazo principal en el eje inferior del mecanismo de cierre. b. Instale y ajuste el tornillo del brazo principal. Coloque la varilla en el brazo delantero. | * Plaque arrière 4050A-18 illustrée à des fins de référence. Installez le bras principal sur le dispositif de fermeture. a. Placez le bras principal sur l'arbre du dispositif de fermeture inférieur. | |
| 7 | b. Installez et serrez la vis du bras principal. | ||
| 8 | Con la puerta cerrada, realice una carga previa del brazo delantero a 90°. Mientras el | / | Insérez la tige dans l'avantbras. |
| brazo aún está precargado, instale y ajuste el tornillo del brazo. | 8 | En gardant la porte fermée, préchargez l'avant-bras à 90°. Lorsque le bras est préchargé, installez et serrez la vis du bras. | |
| 9 | Ajuste el mecanismo de cierre, si fuera necesario. | 9 | Réglez le dispositif de fermeture au besoin. |
| 10 | 10 Instale la cubierta. | Installer le couvercle. | |
Push Side Parallel Arm (PA) Mounting Hole Dimensions
Dimensiones del orificio de montaie
Dimensions des trous de montage
1 Determine the degree of door opening required.
|
Opening
Apertura Ouverture |
Hinge/Pivot Centerline Measurement
Medición de línea central de bisagra/pivote Mesure de l'axe central de la charnière/du pivot |
|||
|---|---|---|---|---|
|
Dimension/Medida/
Dimension A |
Dimension/Medida/
Dimension B |
|||
| To 100° | 8 1/8" | 10 %" | ||
| 101° to 120° | 7 1/8" | 9 %" | ||
| 121° to 150° | 6 %" | 8 1/8" | ||
| 151° to 180° | 5 %" | 7 1/8" | ||
2 Measure from door edge and place template on door. Mark drilling holes.
Door Width
puerta
porte
ADA Setting
32" - 815 mm
36" - 915 mm
42" - 1050 mm
Ancho de la
Largeur de la
- Remove template, and drill holes where marked with a 1/8" drill bit. Reduce installation torque if using SRT screws in wood.
- Measure the door's width. Using a 5/32" or 4mm hex wrench, adjust the closer spring power Use the table to determine number
of turns required. These turns are
recommended, but may change due to door
weight and environmental conditions. Do not use power drill to adjust spring force! 48" - 1220 mm It may cause damage and void the warranty. 54" - 1372mm
puerta o condiciones ambientales.
Instale el brazo principal en el mecanismo de cierre
Instale y ajuste el tornillo del brazo principal.
Aiuste la varilla v el zócalo en el zócalo del PA.
Ajuste el mecanismo de cierre, si fuera necesario.
. daños v anular la garantía
para el próximo paso.
necesario, en el marco
tornillo del brazo
zócalo del PA
Instale la cubierta
Install main arm to closer
- a. Use a wrench on the bottom closer shaft to turn the top closer shaft approximately 20°. Hold the wrench at this angle for the next step.
- Place main arm onto the top closer shaft.
- c Install and tighten main arm screw
Install PA Shoe to frame, then shoe the rod & shoe
- a. Attach PA shoe, and optional fifth hole spacer if needed, to frame
-
(i) Use the fifth hole spacer only if there is a space between the frame and the PA
- b. Fasten rod & shoe to PA shoe.
- Install rod into the forearm of the main arm
- Preload main arm to be parallel with frame tighten arm screw
Adjust the closer, if necessary.
Mida el ancho de la puerta. Con una llave de 5/32", ajuste la potencia del resorte del
mecanismo de cierre. Use la tabla para determinar el número de vueltas necesarias.
Se recomienda este número de giros, pero puede cambiar debido al peso de la
¡No utilice un taladro eléctrico para ajustar la fuerza del resorte! Podría causar
a Use una llave en el eje inferior del mecanismo de cierre para girar el eje superior
Coloque el brazo principal en el eje superior del mecanismo de cierre
a. Coloque el zócalo del PA y el espaciador del quinto orificio opcional, de ser
Use el espaciador del quinto orificio solo si hay un espacio entre el marco y el
Cargue previamente el brazo principal para que quede paralelo al marco, ajuste el
Instale el zócalo del PA en el marco, luego en la varilla y el zócalo.
Instale la varilla en el brazo delantero del brazo principal.
del mecanismo de cierre aproximadamente 20°. Sostenga la llave en este ángulo
Atornille la válvula en la parte superior del mecanismo de cierre e instale este último en
Empujar montaje lateral de brazo paralelo (PA) Montage du bras parallèle côté poussée (BP) Determine el grado de apertura de la puerta requerido Déterminez le degré d'ouverture de la porte requis Mida desde la línea central de la bisagra/pivote, coloque la plantilla contra la puerta Mesurez à partir du centre de la charnière/pivot, placez le gabarit sur la porte. Faites des marques pour les trous à percer. Marque los orificios de perforación Retire la plantilla y perfore orificios donde está marcado con una broca de taladro de 1/8" para tornillos SRT. Reduzca la torsión de la instalación si utiliza tornillos SRT en madera
Number of Turns
Número de airos
ombre de tour
-9
-4
Λ
+4
+9
+13
- Retirez le gabarit et percez des trous de 3,2 mm (1/8 po) aux endroits marqués avec
- Réduisez le couple d'installation si vous utilisez des vis SRT dans du bois
- Mesurez la largeur de la porte. À l'aide d'une clé de 5/32 po ou de 4 mm, réglez la puissance du ressort du dispositif de fermeture. Utilisez le tableau pour déterminer le nombre de tours requis
- Ces tours sont recommandés, mais peuvent être modifiés selon le poids de la porte et les conditions environnementales.
- N'utilisez pas de perceuse électrique pour régler la force du ressort! Cela pourrait causer des dommages et annuler la garantie
Vissez la soupape sur le dispositif de fermeture puis installez ce dernier sur la porte.
- Installez le bras principal sur le dispositif de fermeture
- a. Utilisez une clé sur l'arbre du dispositif de fermeture inférieur pour faire pivoter l'arbre du dispositif de fermeture supérieur d'environ 20° Maintenez la clé dans cet angle pour la prochaine étape.
- Placez le bras principal sur l'arbre du dispositif de fermeture supérieur. Installez et serrez la vis du bras principal
- Installez le sabot du BP sur le cadre, puis dans la tige et le sabot.
-
a. Fixez le sabot du BP, et l'entretoise facultative du cinquième trou, au cadre, ① Utilisez l'entretoise facultative du cinquième trou seulement s'il y a un espace entre le cadre et le sabot du BP.
- Fixez la tige et le sabot au sabot du BP.
- Installez la tige dans l'avant-bras du bras principal.
- Préchargez le bras principal de manière à ce qu'il soit parallèle au cadre, puis serrez la vis du bras.
- 8 Réglez le dispositif de fermeture au besoin.
- 9 Installer le couvercle
Closer Valve Adjustment
- ① Valve must be closed CW to seat. Adjust the valves in ¼ turn increments or less at a time. NEVER TURN MORE THAN 3 FULL ROTATIONS.
- Adjust the spring force, not latch speed, if the door does not latch
- Open the door 90°, time how long it takes to close and latch. Closing time should be 5 to 7 seconds, evenly divided between main speed and latch speed.
- 2. To adjust the closing time, use a 3/32" hex wrench to adjust the closer valves:
- a. Backcheck (BC)- this controls door speed opening as the door angle approaches 90°. Do not use as a door stop.
- b Main Speed (MD)- this controls main speed for standard cylinders and the delay speed for delay (DA) cylinders.
- DA Main Speed (M)- this controls the main speed for DA cylinders. This valve is present on DA cylinders only.
- Latch Speed (L)- this controls door speed during the last few degrees of door closing
- e. PA Selector (P)- this needs to be turned in completely for PA mounting. 3. Turn the valves clockwise to decrease door speed, and counterclockwise to increase
- door speed. The latch speed and main speed should be adjusted together
M )(MD)
- = Backcheck valve válvula de retención
- = soupape de retenue
- = Main speed valve = válvula de velocidad principal = soupape de la vitesse principale
- = Latch speed valve = válvula de velocidad del pasado
- = soupape de la vitesse d'enclenchemen
- = PA selector valve = Válvula del selector de PA = Soupape du sélecteur du BP
Optional Hold Open Arms
Hold Open Arm Adjustment. See the image below to determine the direction of the Hold Open nut. This is
Montaje en la jamba superior del lado para empuja Montage du montant supérieur du côté poussée
Montaie de 120° para mantener abierto (95°-120° Montaie de 100° para mantener abierto (85°-100°)
HOLD OPEN
Montage de retenue de 180° (120° à 180°) Montage de retenue de 120° (95° à 120°) Montage de retenue de 100° (85° à 100°)
- The Hold Open arm installs like the regular closer arm. Follow steps 5 7 for Hold Open Arm installation.
To adjust Optional Hold open arm:
- Loosen hold open nut.
- 2. Open door to 5° less than desired hold position and tighten hold open nut securely.
Para ajustar el brazo opcional para mantener abierto:
- Afloje la tuerca del brazo para mantener abierto.
- 2. Abra la puerta a 5° menos que la posición deseada para mantener abierto y ajuste la tuerca del mecanismo para mantener abierto firmemente
Pour régler le bras de retenue facultatif :
- Desserrez l'écrou de retenue.
- Ouvrez la porte de 5° de moins que la position de retenue désirée puis serrez bien l'écrou de retenue.
🛕 CAUTION PRECAUCIÓN MISE EN GARDE 🛕
Improper installation or regulation may result in personal injury or property damage. Follow all instructions carefully. For questions, call LCN at 877 - 671 - 7011
Do not install hold open arms on fire rated doors.
RH
DO NOT USE THE CLOSER AS A DOOR STOP! An auxiliary stop is recommended at the hold-open point or where the door cannot swing 180°.
Opening the regulation valves too far may result in the closer leaking! This may result in closer and property damage and personal injury.
La instalación o regulación incorrecta puede resultar en lesiones personales o daño a los bienes. Siga todas las instrucciones con atención
Si tiene preguntas, llame a LCN al 877 - 671 - 7011
No instale los brazos para mantener abierto en las puertas
INO UTILICE EL MECANISMO DE CIERRE COMO TOPE DE
Se recomienda el uso de un tope auxiliar en el punto de mantener abierto o donde la puerta no puede girar 180°.
resistentes al fuego.
:Abrir demasiado las válvulas de regulación puede generar fugas de aceite del mecanismo de cierre! Esto puede ocasionar daños en el mecanismo de cierre y materiales, y lesiones personales
Une installation inadéquate ou le non-respect des règlements peut causer des blessures ou des dommages matériels. Suivez attentivement toutes les instructions. Pour toute question, appelez LCN au 877 - 671 - 7011
N'installez pas les bras d'ouvertures avec retenue sur les portes coupe-feu.
N'UTILISEZ PAS LE DISPOSITIF DE FERMETURE EN TANT
QUE BUTOIR! Il est recommandé d'utiliser un butoir auxiliaire au point de
retenue ou à l'endroit où la porte ne peut s'ouvrir à 180°. Une trop grande ouverture des vannes de régulation peut
entraîner une fuite d'huile dans le dispositif de fermeture! Cela pourrait causer des dommages au dispositif de fermeture et aux matériels, ainsi que des blessures.
Ajuste de la válvula del mecanismo de cierre
- La válvula se debe cerrar en sentido horario para asentarse. Ajuste las válvulas en incrementos de 1/4 de vuelta o menos a la vez. NO GIRE MÁS DE 3 ROTACIONES COMPLETAS.
- Requie la fuerza del resorte, no la velocidad de cierre, si la puerta no se cierra. Abra la puerta a 90°, mida cuánto tiempo tarda en cerrar y trabarse. Un tiempo de cierre sería de 5 a 7 segundos, divido de manera uniforme entre velocidad principal y
-
velocidad de cierre. 2. Para regular el tiempo de cierre, use una llave hexagonal de 3/32" para ajustar las válvulas del mecanismo de cierre:
- a. Retención (BC): controla la velocidad de apertura de la puerta cuando el ángulo de la puerta se acerca a 90°. No usar como tope de puerta.
- Velocidad principal (MD): controla la velocidad principal para los cilindros estándares y la velocidad de retardo para cilindros de retardo (DA).
- c. Velocidad principal de DA (M): controla la velocidad principal de los cilindros DA. Esta válvula se encuentra solo en cilindros DA. d. Velocidad del pasador (L): controla la velocidad de la puerta durante los últimos
- grados del cierre de la puerta. Selector de PA (P): necesita cambiarse completamente para el montaje del brazo paralelo (PA).
- 3. Gire las válvulas en sentido horario para reducir la velocidad de la puerta y en sentido antihorario para aumentar la velocidad de la puerta. La velocidad del pasador y la velocidad principal deben aiustarse conjuntamente.
Brazos opcionales para mantener abierto
- Vea la imagen siguiente para determinar la dirección de la tuerca para mantener abierto. Esto es determinado por el lado en el que está la manija de la puerta.
- Aiuste del brazo para mantener abierto.
- El brazo para mantener abierto se instala como el brazo regular del mecanismo de cierre. Siga los pasos 5 a 7 para la instalación del brazo para mantener
Réglage de la soupape du dispositif de fermeture
- La vanne doit être fermée dans le sens des aiguilles d'une montre pour s'asseoir. Réglez les soupapes en effectuant 1/4 de tour ou moins à la fois. N'EFFECTUEZ PAS PLUS DE 3 ROTATIONS COMPLÈTES. Aiustez la force du ressort, et non la vitesse du verrou, si la porte ne se verrouille pas.
- Ouvrez la porte à 90° et comptez le temps nécessaire pour que la porte se ferme et s'enclenche. Le temps de fermeture habituel est de cinq à sept secondes et est divisé également entre la vitesse principale et la vitesse d'enclenchement
- 2. Pour régler le temps de fermeture, utilisez une clé hexagonale de 2,381 mm (3/32 po) pour ajuster les vannes de fermeture :
- a. Retenue (BC)- contrôle la vitesse d'ouverture de la porte lorsque l'angle s'approche de 90°. N'utilisez pas de butoir.
- Vitesse principale (MD)- contrôle la vitesse principale pour les cylindres standard et la vitesse de retardement pour les cylindres à retardement.
- c. Vitesse principale du cylindre à retardement (M)- contrôle la vitesse principale des cylindres à retardement. Cette soupape est présente sur les cylindres à retardement seulement.
- d. Vitesse d'enclenchement (L)- contrôle la vitesse de la porte durant les derniers degrés de la fermeture.
- Sélecteur du BP (P)- doit être complètement tourné vers l'intérieur pour le montage du bras parallèle (BP).
- 3. Faites tourner les soupapes dans le sens horaire pour faire diminuer la vitesse de la porte, et dans le sens antihoraire pour la faire augmenter. La vitesse d'enclenchement et la vitesse principale doivent être réglées ensemble.
Bras de retenue facultatifs
- Consultez l'image ci-dessous pour déterminer la direction de l'écrou de retenue. Elle
- Réglage du bras de retenue.
- Le bras d'ouverture avec retenue s'installe comme le bras de fermeture régulier. Suivez les étapes 5 à 7 pour installer le bras d'ouverture avec retenue.
- est déterminée par le positionnement de la porte.