P515-445

FA-Series, FA-Series UL

5

6

See http://consumer.schlage.com/customerservice if dimensions are different.

Consulte a http://consumer.schlage.com/customerservice si las dimensiones son diferentes.

Voir http://consumer.schlage.com/customerservice si les dimensions sont différentes.

2

3

OR O OU

Non-UL Functions (Typical) Funciones Sin UL (Típica) Fonctions Non-UL (Typique)

UL Functions (Not Typical) UL Funciones (No Típica) UL Fonctions (Pas Typique)

Slot Ranura Fente

Latch Plunger Pistón del pestillo Plongeur du verrou

9

Non-Keyed Functions Funciones sin Ilave Fonctions sans clé

Inverser les leviers

Keved Functions Funciones con llave Fonctions avec clé

OR

Ε

Customer Service Servicio al cliente Service à la clientèle

U.S. & Canada Schlage Customer Service P.O. Box 1210 Olathe, KS 66051-1210 Phone 888-805-9837 Fax 800-366-5625

Ingersoll Rand SA de CV Blvd; Centro Industrial No 11 Col. Industrial Puente de

Mexico & Outside of U.S.

Vigas, Tlalnepantla Edo. de Mexico C.P. 54070. Telefono: 018005067866

LIMITED WARRANTY Lifetime Limited Mechanical and Finish Warranty and 1-Year Limited Electronics Warranty ■ Subject to the terms and conditions of this warranty, Schlage extends a lifetime limited mechanical and finish warranty and a one-year limited electronic warranty to the original consumer user ("Original User") of our Schlage brand product ("Product") against defects in material and workmanship, as long as the Original User occupies the residential premises upon which the Product was originally installed. ■ What Schlage will do: Upon return of the defective Product to Schlage, Schlage's sole obligation, at its option, is to either repair or replace the Product, or refund the original purchases price in exchange for the Product. ■ Original User: This warranty only applies to the Original User of Products. This warranty is not transferable. ■ What is not covered: The following costs, expenses and damages are not covered by the provisions of this limited Warranty: (i) labor storic including, but not limited to, such costs as the removal and reinstallation of Product; (ii) shipping and freight expenses required to return Product Schlage; and (iii) any other incidental, consequential, indirect, special and/or punitive damages, whether based on contract, warranty, tort (including, but not limited to, strict liability or negligence), patent infringement, or otherwise, even if advised of the possibility of such damages. Some local laws do not allow the exclusion or limitation or incidental or products: (i) used in commercial applications; (ii) used in commercial applications; (iii) used in commercial applications; (iii) experiments and the products of the products of the products of the products of the product of the product of the product of the product of the product of the product of the product of the product of the product of the product of the product of the product of the product of the product of the product of the product of the product of the product of the product of the product of the product of the

Guaranteed Fit Program or have a claim under this warranty, please contact Schlage Customer Service for repair, replacemer or refund of the original purchase price in exchange for the return of the Product to Schlage. GARANTÍA LIMITADA Garantía limitada de 100 años para Mecánica y Terminados y garantía limitada de un año para electrónicos • Sujeto a los términos y condiciones de la presente garantía, Schlage concede al usuario consumidor original ("Usuario Original") de este producto de marca Schlage ("Producto") una garantía limitada de 100 años, para mecánica y terminados y garantía limitada de un año para electrónicos, contra defectos del material y la fabricación, mientras el Usuario Original or judiciona de la residencia en la que el Producto tue instalado originalmente. • Obligaciones de Schlage: Cuando se le devuelva el Producto defectuoso, la única obligación de Schlage, a su opción, es reparar o reemplizar el Producto, o rembolsar su precio de compra original a cambio del mismo. • Usuario Originaline. • reparar o reemplizar el Producto, o rembolsar su precio de compra original a cambio del mismo. • Usuario Originalia: La garantía sólo se extiende al Usuario Original del Producto. Esta garantía sólo se extiende al Usuario Original del Producto. Esta garantía sólo se extiende al Usuario Original del Producto. Esta garantía sólo se extiende al Usuario Original del Producto. Esta garantía sólo producto y reinstalación del Producto; (i) gastos de envio y franque o necesarios para devolver el Producto o Schlage; (ii) otras indemnización del Producto; (ii) gastos de envio y franque o necesarios para devolver el Producto a Schlage; (iii) otras indemnización el producto; (ii) gastos de envio y franque o necesarios para devolver el Producto de Schlage; (iii) admitación de las indemnizaciónes por daños y perjuicios incidentales, consecuentes, indirectos, especiales y/o punitivos, tarto sis ebsan en un contrato, en una garantía un garavio (incluyendo per no limitando ne esponsabilidad de la manda de la compara d

específicos y el usuario puede tener otros según lo permitido por la ley. En caso de que este Producto sea considerado un producto de consumidor, tenga en cuenta que algunas leyes locales prohiben la limitación de las indemnizaciones por dar incidentales o consecuentes, o en la duración de una garantía implícita, de tal manera que es posible que las limitaciones antedichas no apliquen por completo. Consulte las leyes locales para los detrechos específicos de sagrantía. ª Progra de adaptación garantizada: Los productos Schlage están diseñados para que se adapten a las preparaciones de puertas residenciales de dimensiones estándar y colocar cerraduras tubulares con seguro ya instaladas. Nota: Las cerraduras embutidas y sus preparaciones se excluyen de la garantía de este programa, por no ser de dimensiones estándar. Si tiene cualquier dificultad con el Producto durante su instalación inicial, el Usuario Original puede solicitar ayuda del Schlage servicio de cliente, llamando por teléfono 888-805-9837 (E.E.U.U. y Canadá) ó 800-506-7866 (Mexico). ª Reclamaciones programa y la garantía: Si encuentras una problema con la preparación o el ajuste de una puerta residencial amparada por le programa de adaptación garantizada, por favor solicita e nuestro servició de ciente para la reparación, el reemplazo o e reembolso del precio de compra original a cambio de la vuelta del producto a Schlage.

rembolso del precio de compra original a cambio de la vuelta del producto a Schlage. GARANTIE LIMITÉE Garantie à vie limitée couvrant les organes mécaniques et du fini et garantie limitée d'un an couvrant l'électronique ■ Sous réserve des conditions générales de cette garantie, Schlage offre une garantie à vie limitée couvrant les organes mécaniques et fini et garantie limitée d'un an couvrant l'électronique un tilisateur original (Utilisateur) de son produit de marque Schlage (Produit) contre les vices de fabrication et de matériau tant que l'Utilisateur occupe la résidence sur laquelle le produit a été à l'origine installe. ■ Ce à quoi Schlage s'enagae; Au renvoi du Produit défectueux à Schlage, la seule obligation de Schlage consiste, à sa discrétion, soit à réparer, soit à remplacer le Produit, soit à rembourser le prix d'achat original en échange du Produit. Produit et l'utilisateur Original des Produits. Cette garantie n'est pas transférable. ■ Ce qui n'est pas couvert: Les coûts, dépenses et dommages suivants ne sont pas couverts par la garantie. () main-d'œuvre, y compris mais sans s'y limiter, les coûts de dépose et de réinstallation des produits, (ii) frais d'expédition et de fret requis pour renvoyer les Produits à Schlage, et (iii) tout autre dommage accessoire, consécutif, indirect, spécial et vio upnitif; que la réclamation soit de nature delictuelle ou contractuelle (y compris, mais sans s'y limiter, la negligence ou la responsabilité stricle), violations de brevets, même si l'Utilisateur avait été «visé de l'éventualité de let été domnage. Certains lois locales ne permetten pas de tout de l'été le contractuelle (y compris, mais sans s'y l'eutilisateur de l'eutile le l'eutilisée d'eutilisée d'eutilisée d'eutilisée d'eutilisée d'eutilisée d'eutilisée d'eutilisée d'eutilisée d'eutilisée d'eutilisée d'eutilisée et les domnages Certains our le s'auxilisée d'eutilisées d'eutilisées d'eutilisées et le de l'eutilisées d'eutilisées et le l'eutilisées d'es fins lours le le l'eutilisées d'eutilisées et