Corbin Russwin, Inc. 225 Episcopal Road, Berlin, CT 06037 USA Phone: 860-225-7411 Fax: 860-828-7266

In Canada:

Yale-Corbin Canada LTD: 3160 Orlando Drive, Mississauga, Ontario, Canada L4V1R5 Phone: 905-672-6220 Fax: 905-672-9022

ADJUST LOCK AJUSTER LA SERRURE

st lock to fit door thickness by rotating ide rose thimble until proper distance is ned in accordance with instructions on of template furnished. ant les instructions données au verso du rit fourni, ajuster selon l'épaisseur de la en tournant la bague de la rosette leure.

: liner and rose by ile on threaded

INSTRUCTION SHEET FOR INSTALLING CYLINDERS HEAVY DUTY LOCKSETS

• STEP 1 Insert Cylinder into outside knob, note that cylinder can only be oriented in knob one way.
• STEP 2 Follow correct instructions under appropriate lock function.

A) For 451 & 457 Functions

• Insert plug driver into back of cylinder so that plug driver and plug are concentric. Set knob shank down over plug driver. Note: If knob shank does not seat flush, then the plug
• driver is not located correctly. | Using Waldes Tru-arc pilers insert Waldes retaining ring. Be sure that beveled edge of retaining ring faces away from knob and that ring is properly seated in the groove.
• ♣ Go to Step 3.

B) For 455 Function

• . Insert lazy cam into back of cylinder so that lazy cam and plug are concentric.
• Set knob shank down over lazy cam, if knob shank does not set flush, then the lazy cam is not located correctly. Note: The knob shank only locates in one position over the lazy cam.
• Follow Step 2 A · iii.
• Set spring down inside knob shank.
• . Go to Step 3...

STEP 3 - A) FOR LEFT HAND KNOB & CHASSIS ASSEMBLY - HOLD ASSEMBLY IN AN UPRIGHT

• Position chassis so that latch prongs are facing to the left. (Fig. 3)
• . Insert knob and cylinder assembly so that CUTS IN KEY ARE FACING DOWN, then push until knob snaps in (Fig. 2).
• Proceed with installation instruction sheet.
• B) FOR RIGHT HAND, KNOB & CHASSIS ASSEMBLY . HOLD ASSEMBLY IN AN UPRIGHT FASHION
• Position chassis so that latch prongs are facing to the left. (Fig. 3) Insert Knob and cylinder assembly so that CUTS IN KEY ARE FACING UP, then push until knob snaps in (Fig. 2).
• . Proceed with installation instruction sheet.

boîtier de la serrure et la tige du loquet s'engage dans le mécanisme de rétraction (Voir illustr. à gauche et ci-dessous). Tourner la poignée—Le loquet doit se mouvoir sans entrave. NE PAS FORCER. Ajuster au besoin le trou du boîtier.

NOT THIS...THIS...OR THIS PAS CECI...NI CECI...NI CECI

BUT THIS

Applying pull pressure from inside, rotate outside rose thimble until slot in thimble is facing front and snaps into rose, eliminating

gap. En tirant du côté intérieur, tourner la baque de la rosette extérieure; l'encoche dans la baque doit être vers l'avant et s'entoncer dans la rosette éliminant l'espace.

vided. Poser la rosette in

blure en vissant la chon. Serrer a fournie.

Caution: Outside against door and c eliminated. Attention: La ross être serrée sur la montré au no 6 él

REPLACE INSIDE KNOB POSER LA POIGNÉE INTERIEURE

Stip shank of knob into steeve and rotate knob slightly in both directions until locked in position.

Glisser la queue de la poignée dans le manchon et tourner un peu dans les deux sens pour fixer en place.

SLOCATE STRIKE POSITION DE LA GÁCHE

To locate position of strike on jamb, close door until latch bolt touches jamb. Mark EDGE of jamb as shown, Fermer la porte pour que le pêne touche le cadre. Marquer le BORD du cadre tet qu'il-

10

With door of JAMB. La porte ouv quer le CADR

TO REMOVE OUTSIDE KNOB FOR CHANGE OF HAND OR RE-KEYING POUR INVERSER LA MAIN OU POUR ENLEVER LE BARILLET

Right Way Bonne Iacon Cyfinders are assembled in knobs for right or lett hand doors as ordered. If it becomes necessary to change the hand of a lock so that cylinder will be right side up, see instructions below.

necessary to change the hand of a lock so that cylinder will be right after up, see histoteloths below. Les barillets sont posés dans les poignées pour des portes ouvrant à droite ou à gauche selon la commande. Voir les instructions ci-dessous s'il est nécessaire de changer la main de la serrure pour que le barillet soit du bon côte. A. Back off inside thimble and push against inside knob until outside knob retainer ls exposed. Retirer la bague intérieure et pousser sur la poignée intérieure pour exposer le cran d'arrêt de la poignée extérieure. B. Depress retainer and pull outside knob off. Enfoncer le cran d'arrêt et enlever la poignée extérieure en tirant. C. To re-install. Snap knob into position, follow step 6 and secure lock by re-tightening inside thimble with virench. Pour reposer, enigncer la poignée en place et suivre les instructions du no 6, resserrer la bague intérieure à l'aide de la clé fournie.

with wrench pro-

itérieure et sa dou-i bague sur le manl'aide de la clé

rose must be tight jap shown in step 6

tte éxterieure doit i porte et l'espace

NSTALL STRIKE -POSER LA GÁCHE

RIGHT HAND LEFT HAND letch bar Fle. 3

FEUILLET D'INSTRUCTIONS POUR L'INSTALL ATION DES BARILLETS SERRURES ULTRA ROBUSTES

• 1º ÉTAPE Insérer le barillet dans le bouton extérieur. Remarque: Le barillet ne peut être inséré dans le bouton que dans un seul sens.
• 2º ÉTAPE Suivre les instructions selon les fonctions convenables.
  • A) Pour fonctions 451 et 457
  • · Insérer la broche du rotor au dos du barillet de façon à ce qu'elle soit concentrique avec le rotor.
  • inserer la proche du fotor au dos du parmet de l'açon a ce qu'elle sont concentrique avec le rotor. Placer la tige du bouton sur la broche. Remarque: Si la tige du bouton ne repose pas à ras, la broche n'est pas bien placée.
  • A l'aide de pinces Waldes Tru-Arc, insérer la bague de retenue Waldes. S'assurer que le rebord biseauté de la bague ne soit pas tourné vers le bouton et que la bague repose bien dans la rainure. Passer à la 3e étape.

• Fig. 1
• -Puur roncuon ago Insérer la came libre au dos du barillet de façon à qu'elle soit concentrique avec le rotor. Placer la tige du bouton sur la came libre. Si la tige du bouton ne repose pas à ras, la came libre n'est pas bien placée. Remarque: La tige du bouton ne s'insére que d'une seule façon sur la came
• · Suivre l'étape 2 A · III.

B) Pour fonction 455

• lv Repousser le ressort à l'intérieur de la tige du bouton. v Passer à la 3e étape.
• 3º ÉTAPE A) POUR LES BOUTONS ET CHÀSSIS INSTALLES À GAUCHE . TENIR L'ENSEMBLE À
  • L'ENDROIT Placer le châssis de sorte que les agrafes du loquet soient tournées vers la gauche (Fig. 3). Insérer le bouton et le barillet de sorte que les DENTS DE LA CLÉ SOIENT TOURNÉES VERS LE BAS, puis pousser le bouton jusqu'à ce qu'il s'embol te (Fig. 2). Poursuivre l'installation selon le feuillet d'instructions.
  • 8) POUR BOUTONS ET CHASSIS INSTALLÉS À DROITE TENIR L'ENSEMBLE À L'ENDROIT.
  • Placer le châssis de sorte que les agrafes du loquet soient tournées vers la gauche (Fig. 3). Insérer le bouton et le barillet de sorte que les DENTS DE LA CLÉ SOIENT TOURNÉES VERS LE HAUT, puis pousser le bouton jusqu'à ce qu'il s'embolte (Fig. 2).
  • · Poursuivre l'installation selon le feuillet d'instructions. M

Fq. 2

Form 173LC (617387000)